选择语言
< 返回主菜单
新闻热推

新闻

SIA Teachers' Day | 别样的教师节,致谢每一位人生中的引路人!

2021.09.10

SIA

教师节

Teachers' Day

2021年9月10日

是我国第37个教师节

在这样一个特殊的日子里

SIA为老师们准备了哪些惊喜呢?

September 10, 2021

It was the 37th Teachers' Day

On such a special day

What surprises did SIA have in store for teachers?


左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation


TEACHERS'

DAY

清晨,每位老师在到达学校后都收到了精心准备的花束,希望这样的小小惊喜能够带给老师们一天的好心情。

左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation

Each teacher received a bouquet of flowers upon arrival in the morning, hoping that this little surprise would bring them a good mood for the day.



学生提前为老师们准备了惊喜海报藏在校园的各个角落,老师们在学生给出的提示下寻找属于自己的专属定制祝福海报。

左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation

The students prepared surprise posters for the teachers in advance and hid them in various corners of the campus. The teachers were given tips by the students to find their own customized blessing posters.



在下午的教师节活动中,老师们与大家分享了海报上来自学生最为真挚的祝福。在感动之余,老师们更感到了作为SIA这个大家庭的一员,每个人都在发挥着自己的光与热。

左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation

In the afternoon, teachers shared the most heartfelt wishes from students on posters during the Teachers' Day event. While being touched, the teachers felt that as part of the SIA family, everyone was playing their part in bringing their light and energy to bear.




# Teachers' Day


是师生,更是朋友在老师与同学们相处的这短短几年中,点点滴滴都印刻在彼此的心中。学生们分享了和老师们之间的故事,或是一句鼓励的话,或是一个小小的举动,都在他们的前行轨迹中留下了深刻的印记。

左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation

We are teachers and students, but we are also friends. In the short years that teachers and students have spent together, little bits and pieces have been etched into each other's hearts. Students shared stories of their relationships with their teachers. A word of encouragement or a small gesture has left a lasting mark on the students' journey.




Teachers'

Day 









学校为老师们准备的小礼物和精致茶歇

Small gifts and an exquisite tea break for the teachers



校长Simon Head先生向SIA全体教职工表示诚挚的感谢。他表示,一个好的老师可以激发想象力并唤起学生的好奇心,我们赋予学生乐观的态度,让其不管是走出校园还是迈向新的未来,都能积极面对人生。

左右滑动查看翻译

Swipe left and right for translation

Principal, Mr Simon Head, expressed his sincere thanks to all the staff at SIA. He said that a good teacher can inspire hope, ignite the imagination, and instill a love of learning. We empower learners to move with optimism beyond the school and into a new future.




谆谆教诲,引路前行。

致谢每一位人生中的引路人!

Sincere advice to guide the way forward. Thank you to all the guides in our life.


SIA

遇见更好的你

- Contact Us -

联系我们

0512-65490316 / 0512-65490317

www.rhodes-ib.com

苏州市相城大道100号

No.100XiangchengAve, Suzhou, Jiangsu, China

编辑|王彩月

审核|吕泽中


分享:

更多新闻